|
 Like a fine wine, our City only gets better with age.
As the City of Timmins observes four years of centennials, I feel exceptionally proud that we all can tip our glasses in celebration, with an official City of Timmins 100th Community Anniversary Wine. These wines not only commemorate the discovery of the area’s major mines, the incorporation of the Tisdale and Whitney townships, the great Porcupine fire and the 100th anniversary of the City of Timmins, but contribute to the creation of lasting memories as 50 cents of each bottle sold will go directly back to the planning of 100th Anniversary activities.
I, along with the 100th Community Anniversary Committee, invite community groups to consider hosting an exciting event, adding to our already growing list of activities such as the Great Canadian Kayak Challenge, the Multicultural Festival and the 100 Years of Mining Rotary Ribfest.
I’d also like to tip my glass in recognition of the many corporate sponsors listed on timmins100.com, for their generous support of these celebrations. As a result of their generosity, the 100th Community Anniversary Committee will be able to organize a celebration that will span four years and one that will enlighten and enrich residents, past and present.
I hope that you will join me and share in this opportunity to toast our great City with a wine that is as rich as our heritage.
Tel un bon vin, notre cité continue de s’améliorer avec le temps.
Alors que la Cité de Timmins fête quatre années centenaires, je suis exceptionnellement fier du fait que nous pouvons tous porter un toast avec les vins officiels des centenaires de la Cité de Timmins. Non seulement ces vins commémorent-ils la découverte des grandes mines de la région, la constitution en personne morale des cantons de Tisdale et de Whitney, le grand incendie de Porcupine et le centenaire de la Cité de Timmins, mais ils contribuent aussi à la création de souvenirs durables car 50 cents du prix de chaque bouteille vendue seront directement versés en vue de la planification d’activités des centenaires ou à l’appui d’un projet du patrimoine visant à immortaliser ces jalons historiques.
De concert avec le Comité des centenaires, j’invite les groupes de la collectivité à organiser un événement excitant et à l’ajouter à la liste croissante d’activités comme le Grand défi canadien de kayak, le Festival multiculturel, le festival des côtes levées du club Rotary célébrant 100 années d’exploitation minière, le Défi mondial de hockey des moins de 17 ans ou le relais de la flamme des Jeux olympiques d’hiver pour n’en nommer que quelques-uns.
J’aimerais aussi lever mon verre en reconnaissance des nombreuses sociétés commanditaires dont le nom figure sur la liste du site Web timmins100.com, pour leur généreux soutien de ces fêtes. À cause de leur générosité, le Comité des centenaires sera en mesure d’organiser une fête qui s’étendra sur quatre années et qui éclairera et enrichira les citoyens passés et actuels.
J’espère que vous vous joindrez à moi pour porter un toast en l’honneur de notre formidable Cité avec des vins qui sont aussi riches que notre patrimoine.
Mayor Tom Laughren
Le maire Tom Laughren
|
